漫漫长夜|v2.35|全DLC|官方中文|支持手柄|The Long Dark

您好，社区您好，

我们刚刚发布了 THE LONG DARK（包括生存版）、TALES FROM THE FAR TERRITORY 和 WINTERMUTE 的 v2.35 （148480）热修复更新到 v2.12 （148383）。

此修补程序解决了 TALES FROM THE FAR TERRITORY 的 v.2.33 更新中引入的多个问题。

Bug 修复

此修补程序包括针对以下问题的修复：

崩溃

* 修复了在切换到新位置后，玩家返回主菜单并显示“无法从之前的存档恢复游戏”消息的多个问题。

游戏玩法、UI、控件

* 修复了急救箱无法放置在捕手小屋墙壁上的问题。
* 修复了玩家错误地能够捡起或销毁缓冲内存笔记本电脑的问题。玩家现在只能移动笔记本电脑。
* 修复了导致警告消息隐藏在现有菜单和界面后面的多个问题。
* 修复了 Mystery Lake、Sundered Pass 和 Forsaken Airfield 中被蹂躏的鹿尸体在 Cougar Territory 中无法按预期显示的问题。
* 修复了杀死美洲狮后，新美洲狮会比预期更早出现在同一区域的问题。
* 修复了无法摧毁家具工作台的问题。
* 修复了在销毁或分解放置 Decoration 的对象后，导致 Decoration 放置变得严重偏移的问题。
* 修复了如果“美洲狮生成几率”设置为“低”，美洲狮无法在自定义生存游戏中生成的问题。
* 修复了在查看 WINTERMUTE 保存文件的详细信息时可以看到调试文本的问题。
* 修复了阻止玩家对 Aurora Cougar 尸体进行四分之一的问题。
* 修复了分解玩家构建的工作台不会生成工作台 Vice 的问题。
* 修复了导致多个对象返回的资源少于预期资源的问题。
* 修复了阻止在 Safehouse Customization 中使用多个对象的问题。
* 修复了阻止玩家在购买和安装 Tales from the Far Territory 之前创建的存档中启用 Cougar 的问题。
* 修复了阻止玩家在加载预先存在的自定义生存存档时启用 Cougar 的问题。
* 修复了导致 Rüdiger’s Dream 成就延迟触发直到重新加载解锁存档后触发的问题。
* 修复了在使用任何控制器作为主输入时，玩家无法选择照片以放置在玩家制作的相框照片中的问题。
* 修复了将玩家限制为与交易员进行 3 次交易而不是预期的 10 次交易的问题。
* 修复了从 Pleasant Valley Community Hall 的收音机联系交易员时，对话提示离屏幕太近的问题。
* 修复了在通往污染区、遗落之族机场和裂道通道的洞穴中错误地允许安全屋自定义的问题。
* 修复了一个问题，该问题删除了 Breakdown Down 某些对象的选项，从而阻止玩家到达某些位置。
* 修复了 Desolation Point 的 Hibernia Processing 中阻止玩家搜索金属储物柜的问题。
* 修复了 Desolation Point 中 Lonely Lighthouse 内部阻止玩家搜索主楼层梳妆台的问题。
* 修复了 Desolation Point 中导致某些容器在同一位置多次生成的问题。
* 修复了可移动容器在放置后可能会重置其内容的问题。
* 修复了导致 Scurvy 在应启用 Scurvy 的预先存在的存档中被禁用的问题。
* 修复了导致某些位置的木工工具无法生成的问题。
* 调整了苦难体验模式的交易者值，使其更符合预期的苦难体验。

艺术与环境

* 修复了 Trader Radio 界面中没有生鱼、动物肉、干皮或可收获植物图标的问题。
* 修复了 Cougar 入口过场动画太暗，玩家无法区分场景中发生的情况的问题。
* 修复了导致橙色花纹羊毛手套在掉落或放置时变得不可见的问题。
* 修复了配方书中的 Pemmican Bar 图标被错误地显示为配方卡的问题。

动画

* 修复了有时导致人类手臂在 Cougar 的 Struggle 动画中短暂出现在 Cougar 旁边的问题。

音频

* 修复了导致 Cougar 发声在某些入口过场动画中播放不同步的问题。

特定于平台

* 修复了 Steam Deck 上的一个问题，该问题导致在尝试使用相机拍摄照片时使用胶片重新加载照片时出现黑屏。
* 修复了 Xbox 和 Windows 版 Xbox 应用程序上导致新玩家首次启动应用程序时崩溃的问题。

要查看每个平台上的当前版本，请访问我们的 Build Status 页面。

如果您在玩游戏时遇到任何问题，请访问我们的支持门户（或查阅我们的已知问题页面）。有关更多新闻和信息，请不要忘记注册我们的时事通讯并在 Twitter 上关注我们（游戏 |工作室）。

关于这款游戏

明亮之光横贯夜空，栖身木屋外凛冽寒风咆哮，远处狼嚎遥遥可闻。眼看背包中补给所剩无几，默默祈愿回到神秘停电前的美好时光。如此恶劣环境之下 — 你能生存多久？

欢迎来到《漫漫长夜》，这里有着创新的“探索 – 生存”体验，获得《连线》杂志“整个类型巅峰之作”的美誉。

《漫漫长夜》是一款引人深思的探索生存类游戏。在游戏中，玩家需要在地磁灾难之后探索巨大的冰原荒野，你必须独立思考，找到出路。游戏中没有僵尸 — 只有你、严寒和大自然中的所有残酷环境。

《漫漫长夜》的分章节故事模式“WINTERMUTE”共分 5 章，剧情第一季将由初始开放的两个章节构成。这两个章节将于 2018 年 12 月进行完全重制，在本次重制更新中，您将看到：全新的任务结构、情节、对话、动画等。

第一章：莫要消沉

在天空神秘闪光的影响之下，无人区飞行员威尔·麦肯齐（玩家角色）和阿斯特丽德·格林伍德博士乘坐的飞机在加拿大北部荒原深处坠毁，二人被迫分开。为了求得生存和寻找阿斯特丽德，麦肯齐前去米尔顿小镇进行探索。在那里，他开始了解这片静谧的灾后风景。

第二章：光明赋格曲

在寻找阿斯特丽德的过程中，麦肯齐深入了这片蛮荒的冬季荒野。一位神秘的捕兽人可能是找到阿斯特丽德的关键，但他真的可信吗？

WINTERMUTE 的头两个章节将为你带来约 15 小时的游戏时间。游戏价格已经包含剩余的第三章至第五章内容，无需额外付费，剩余章节将在发布时免费解锁。

配音演出者包括 Jennifer Hale、Mark Meer、David Hayter 和 Elias Toufexis（第三章），由 Cris Velasco 负责音乐。

生存模式是自由形式的非叙事性生存沙盒，已在 Early Access 阶段经历了近三年的精心打磨。

在生存模式里，生存是你的唯一目标，死亡是你的唯一终点。来吧，在每场游戏中，演绎出属于你自己的生存故事。

孤立无援！

游戏只向玩家提供信息，不提供答案，玩家需要独立思考，必须自己争得生存的权利。

永久死亡

生存模式中死亡便会删除存档，你的每一个决策都至关重要。[注：永久死亡在 WINTERMUTE 中无效。]

身体状况与热量

竭力将资源和获取资源所消耗能量进行平衡的同时，对自身的饥渴度、疲劳度和体温加以监控。你的每个行动都会消耗卡路里，而时间则更是最宝贵的资源。仔细迈出每一步吧。

遍寻世界寻找补给

游戏中包含 100 多件装备物品，包括工具、光源、武器、急救用品、衣物等。

栩栩如生的广阔世界

探索 50 平方公里的加拿大北部荒原，寻找宝贵的补给品。寒冷冬日，动态的时间、天气、野生动物等等，一切都充满了随机性，让生存更具挑战。

适者生存

狩猎、捕鱼、陷阱、攀爬、地图，搜索赖以生存的食物和装备物品，尝试避开致命的敌对野生动物，克服体温过低、冻伤还有痢疾（以及其他种种不适），寻找和维持能够救你一命的装备。狼、熊、驼鹿、兔子、鹿、乌鸦，既是你的猎物，也会反过来让你变成它们的口中食。更多种类的野生动物将在未来更新中出现。

选择你的经历

四种独特的经历模式，能够让你选择适宜的挑战等级 — 例如在“朝圣者”模式中，世界静谧而阴郁；但到了“入侵者”模式，就只有最具经验的生存者才有机会撑过一周。如果四种经历模式仍无法满足你，使用“自定义模式”可对生存模式进行定制，制造出符合你特定品位的的游戏。

音乐制作人：Sascha Dikiciyan。

挑战模式包含数个独立的挑战关卡，提供以目标为导向的体验。这些关卡每个耗时约 1-3 小时，其中，“白雪茫茫”– 与时间赛跑，收集充足的补给，迎接汹涌而来的特大暴风雪；还有“猎物”– 你需要避开一头凶残的熊。完成这些挑战可以解锁各种能力，为生存模式提供长期的增益。正式版发布时带有 5 个挑战关卡，未来还会继续更新追加。

除 WINTERMUTE 的剩余三个章节之外，我们还将继续秉承过去 Early Access 阶段中三年间的近百次更新/修补势头，对生存模式进行持续更新。你购买的《漫漫长夜》包含 WINTERMUTE 的全部五个章节和生存模式的更新。

订阅新闻邮件

加入社区

Hinterland 简介

Hinterland 是一家专注原创互动娱乐的小型独立游戏开发公司。公司坐落在加拿大的温哥华，旗下员工由众多游戏行业中“3A”游戏资深开发人员构成，其中包括来自 Valve、Ubisoft Montreal、Relic、Volition、Capcom、Radical、BioWare、Sony London 和 United Front games 等众多知名工作室的顶尖游戏开发人员。

info@hinterlandgames.com
hinterlandgames.com
thelongdark.com

系统需求

Windows
macOS
SteamOS + Linux

最低配置:

需要 64 位处理器和操作系统
操作系统 *: Windows 8
处理器: Dual-Core Intel i5 CPU @ 2GHz+
内存: 4 GB RAM
显卡: Intel 4xxx Series w/ 512MB VRAM or better
存储空间: 需要 7 GB 可用空间
声卡: Any on-board chip will work.

推荐配置:

需要 64 位处理器和操作系统
操作系统: Windows 10
处理器: Intel i7 CPU @ 2.6GHz or higher
内存: 8 GB RAM
显卡: nVidia GTX 555 w/ 1GB VRAM or better
存储空间: 需要 7 GB 可用空间
声卡: Ideally, something with Surround capabilities.

* 2024 年 1 月 1 日（PT）起，Steam 客户端将仅支持 Windows 10 及更新版本。